When you click Fav groups at the top of the page, you go to a fav group browser where you see your fav groups (and it let you search for anybody's). There other options appear at the header from which you can select New.
You got up to ten in the base account level.
By default you add posts to your only fav group, after creating your first, but after creating more you got to choose.